肖申克的救赎 经典台词_肖申克的救赎经典台词大全

《肖申克的救赎》是一部来自美国的经典电影，影片首播于1994年，剧情的变动牢牢的牵动着观众的心，结局耐人寻味，影片里出现了很多的经典台词，下面就跟小编一起欣赏吧！

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？

这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 

First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.

重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性；要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 

强者自救，圣者渡人

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。

心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心

I've had some long nights in stir. 

Alone in the dark with nothing but your thoughts . 

time can draw out like a blade. 

That was the longest night of my life. 

我也曾熬过孤寂长夜 

独自在暗心东想西想 

时间慢的如同刀割 

那是我毕生最长的一夜

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 

译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 

2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 

译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝

一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。

万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。

恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。

那是一种内在的东西， 他们到达不了，也无法触及的，那是你的。

我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？ 每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

怯懦囚禁灵魂，希望还你自由。

生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。

有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。

一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。

或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！

一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。

怀抱着最好的希望，但预做最坏的打算

希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。

恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。

我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。

故事本身才是主角，而不是说故事的人。

在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪

我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候…你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞。

世界上有一种鸟是关不住的 因为它们的每一片羽毛都沾满了太阳的光辉 希望是一种坚持 使灵魂深处保有一片自由的天空 为相同的生命做出不同的解释。