《怦然心动》是一部于2010年播出的爱情电影，影片主要由玛德琳·卡罗尔和卡兰·麦克奥利菲等主演，剧情丰富，画面精致，小编整理了一些片中出现的经典台词，一起欣赏吧！
有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天 你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。
斯人若彩虹，遇上方知有。
Let it be me 但愿陪在你身边的人是我
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。
有人浅薄
Some of us get dipped in flat
有些人金玉其外
some in satin
而败絮其中
some in gloss
有一天你会遇到一个
But evry once in a while
彩虹般绚丽的人
you find someone who's indescent
当你遇到这个人以后
and when you do,
会觉得其他人只是浮云而已
nothing will ever compare
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.
有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。
有一天你会遇到到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人不过就是匆匆浮云。
有些人浅薄，有些人沉默，有些人金玉其外，有些人内在光华。但每个人都会在某一天，遇到一个彩虹般绚丽的人。当你遇到了这个人，你就会觉得，其他的一切都是浮云。
有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中，总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后会觉得其他人只是浮云而已。
The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。
But every once in a while, you find someone who's iridescent.
And when you do,nothing will ever compare.
有天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，
当你遇到这个人后会觉得其他人都只是浮云而已。
在这一场青春的洗礼里，我经历了最痛彻心扉的爱情，它是如此的扑朔迷离，差点让我误以为它不能称作爱情。可当它枝繁叶茂开花结果，却被岁月连根拔起，我连呼吸都痛了
你没有欣赏美的眼光，我为你感到悲哀。
有时候沉默胜过千言万语
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
坐在树上，远离地面，被风吹拂着，就像你的心被美撞了一下。
有时我们为了正确的选择，不得不做出牺牲。
Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.
And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。
有些人平庸，有些人绚烂；
有些人朴实无华，有些人光芒万丈；
有些人金玉其外而败絮其中。
但是，你总会遇到一些人，由内而外地散发着彩虹般的光芒，一旦遇见过，别人对你来说都不过是浮云
多年放风筝的经验告诉我——有的时侯他们一去不复返，有的时候它们就等在你去拯救它们的路上。
The apple doesn't fall far from the tree.
直译：苹果离树不远
意译：有其父必有其子
miss有两个意思，一个是思念一个是错过，我常常在想是不是我太思念你了反而错过了你。
你必须看到整体，一幅画不仅是各个部分的简单组合，一头牛只是一头牛，草地只是一片长满青草和花朵的土地，透过树枝的阳光也不过是一束光线，但你将它们组合在一起，却美得不可思议。
Better late than never.
姗姗来迟总比没来好。
她从二年级起就老是缠着我。 - 这种女孩可是可遇不可求的。
最美的风景在树上，还有你的眼睛里
有的人会渐露平庸 有的人会小有成就 有的人会出类拔萃 但你偶尔才能遇一个光彩夺目的人 当你真正遇到这一刻 才能明其中的美好 .
- And she's been stalking me since the second grade.
- Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.
- 她从二年级起就老是缠着我。
- 这种女孩可是可遇不可求的。
树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？
太想你反而错过你，太爱你从未放弃你。
我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。
爱人和爱人之间是有磁场的，两人心里只要深爱着对方，哪怕被扔在早高峰一号线地铁里，也能感应到对方所在的车厢。
你不能因为他没做过的事而谴责他。
原来，只有当危难降临的时候，我们才会懂得，敢于表达的勇气，才是最珍贵的。
有的人肤浅，有的人金玉其外，败絮其中。
不过有时候，你会遇到一个如彩虹般绚烂的人。从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
整体胜于全部。
当我见到布莱斯第一眼，我就怦然心动了。
她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。
我开始懂了 在树上的那些时光对我的意义
你站在那里，就是整个夏天
青春里总有一个人，
让人按捺不住蠢蠢欲动，
让人不自觉吃醋，让人嘴角上扬，
焦虑、误会、默契……
我从未因为我们家比别人家差而感到自卑，我也不曾为我家的清贫而感到困惑。我知道我家并不富有，但是我觉得应有尽有，什么都不缺。
她生我的气比她烦扰我更糟糕
从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。
他说：“我这辈子只希望朱莉·贝克离我远点。”
她说：“从我见到布莱斯·洛士奇第一眼，我就砰然心动了。”
这，就是他们的初见。
有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，有些人会渐露平庸，有些人会小有所成，还有人会出类拔萃。但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人。当你真正遇到这一刻，才能明白其中的美好。
Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss. But every once in a whiile you find someone who's iridescent. And when you do, nothing will ever compare.
有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中，有天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人只是浮云而已。
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人千万种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！
一路上我们没有多说话，有时候沉默胜过千言万语。
本文来源：http://www.gxlzold.com/jingdianyulu/11770/
