[恋恋笔记本经典台词英文]恋恋笔记本经典台词大全

《恋恋笔记本》是一部由瑞恩·高斯林和瑞秋·麦克亚当斯等主演的爱情电影，影片首播于2004年，已经成为了很多人心中的经典，影片中有很多的经典台词，一起欣赏吧！

爱情没有那么多借口，如果最终没能在一起，只能说明爱的不够。

茫茫人生，或有一人。陷其所爱，忘乎所以。不问初心，不为相期，不望相守，不许相依。只愿烂漫时，与子共相栖。

我 没有什么特别的 只是一个 有着普通想法的普通人 过着普通的生活 没有人为我立碑著书 歌功颂德 我的名字也将很快被人遗忘 但是在一件事情上 我比任何人都要成功 我全心全意地爱着一个人 而且对我来说 这就足够了。

Life isn't about how to live through the storm,but how to dance in the rain.

在我看来 

我只有三个选择 

一。我可以一枪崩了他 

二。我可以让他滚蛋 

或者是三…我离开你 

任何一个都不好 

因为… 

不管我选择哪个 

我都得不到你 

可不管怎么样 

我还是爱你

The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. 

最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁。

I know you feel lost right now 

but don't worry 

nothing is ever lost, nor can be lost. 

The body sluggish, aged, cold 

the embers left from earlier fires. 

shall duly flame again

“你觉得我们的爱可以创造奇迹吗？”“我想可以，正是因为爱每次都把你带回我身边。”“你觉得我们的爱能把我们一起带走吗？”“我想我们的爱可以让我们无所不能。”“我爱你。”“我也爱你。”“晚安。”

但是在一件事情上，我比其他任何人都要成功，我全心全意地爱着一个人，而且对我来说，这就足够了。

最令人动容的不是诺亚和艾丽当时爱的多深，初恋谁都投入。而是，错过了彼此多年，他们身边都有了别人，但当他们再次遇见，诺亚和艾丽还是选择了彼此。褪去了青春的荷尔蒙我还是选择你！

茫茫人生，或有一人。陷其所爱，忘乎所以。不问初心，不为相期，不忘相守，不许相依。只愿烂漫时，与子共相栖。 

Life isn’t about how to live through the storm,but how to dance in the rain.I know you feel lost right now.

“Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.” 

爱自分离始知深。

My dearest Allie,亲爱的艾莉 

I couldn't sleep last night because I know that 

it's over between us. 

我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了 

I'm not bitter anymore, because I know that what we 

had was real.我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱 

And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处 

we see each other in our new lives,我们再度相遇

夏日的恋情，总是因为各种各样的原因而终结，但不管是什么原因，他们都有一个共同点他们都像是划过天边的流星，拥有壮观的一刻，虽然只是一闪而过，却拥有短暂的永恒。

What is gonna happen when I can't remember anything any more ? 

I'll be there. 

如果我什么都不记得了，会怎么样？ 

我会在这。

Allie:Look at us, we're already fighting.看看我们，已经在吵架了 

Noah:Well, that's what we do.We fight.我们就是这样，我们会吵架 

You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋 

and I tell you when you're being a pain in the ass.我管你叫难搞的女人 

Which you are 99% of the time.而你有99%的时间都是 

I'm not afraid to hurt your feelings.我不怕伤到你

听着，忘不了初恋是正常的。

I’m not bitter anymore, because I know that what we 

had was real.我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱

I couldn’t sleep last night because I know that 

it’s over between us. 

我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了

The best love is the kind that awakens the soul 

and makes us reach for more, 

that plants a fire in our hearts 

and brings peace to our minds. 

And that's what you've given me. 

That's what I'd hoped to give to you forever. 

I love you. I'll be seeing you，Noah.

I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough

我并无特别之处，只是一个平凡的人，有着平凡的思想，过着平凡的一生，世上没有为我而建的纪念碑，我的名字也很快会被遗忘，但在某个方面，我的成就比这世上任何人都要伟大，我全心全意地爱着另一个人，对我来说，那样就足够了。

你知道，我愿意把你想要的都给你，对吧？…但我不能，因为我什么都没有了。

I think our love can do anything we want it to

Noah was desperate 

诺亚很绝望 

He wrote to Ellie that he was sorry to have said what he had said 

他写信给艾丽，说他很后悔说出那些话 

He said in his letter that he still loved her and wanted to see her 

他在信中说他仍然爱她，想见她 

And said that if she wrote back, he would go to her, no matter where she was 

并说如果她回信，他就会去找她，无论她在哪里

we see each other in our new lives,我们再度相遇The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. 

And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处

最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁

“我刚刚怎么了？” 

“亲爱的你只是走神了一小会。”

你别管洛郎怎么想，你妈妈怎么想，你甚至不要管我怎么想，你问问你自己，你到底需要什么？你想要什么？

She's like a flame 

她像一团火 

Back to his life again 

回到了他的生活中 

Burning and surging in his heart 

在他心中燃烧涌动 

Noah didn't sleep all night 

诺亚整夜难眠 

Thinking he mused, if she lost again 

It will be very painful 

他苦思冥想，如果再次失去她，那会多么痛苦

我想要完全拥有你 

就你和我 每天 永远

最好的爱情能唤醒灵魂，它在我们心中播下火种，让我们追求更多，给我们的心灵带来平静，你给我的正是这种爱，我也希望一辈子给予你

我的爱人在这里，我不会离开她的，现在这就是我的家，你们的母亲就是我的家。

A person can get used to anything , if given enough time. 

随着时间的流逝，一切都将回覆平常

晚安，我们会再见的。